在开始之前，值得注意的是，您不需要专门做任何事来配置这些技术，以便使它们可以一起使用。
Before you begin, it's worth noting that you don't need to do anything special to configure these technologies to work together.
值得注意的是，橄榄油富含欧米加9 ，但其他两个的含量较低，所以我们需要换其他油吗？
Significantly, olive oil is full of Omega 9, but low in the other two. So do we need to switch?
如果你的宠物经常跟着你绕着屋子周围转，值得注意的是车库和贮藏室也需要特殊对待。
If your pet is your shadow and frequently follows you around the house, remember that garage and storage areas need special attention, too.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
我并不确信为使用令人惊叹的软件就需要让一个公司完全的进入我的生活和注意力是值得的。
I'm not convinced that using amazing software is worth giving a corporation complete access to my life and my attention.
首先，值得注意的是，新技术尽管为某些科技怀疑论者所需要以弱化不久前简单的社会关系，其本身却在产生新的社会关系。
To begin with, note that the new technologies, though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear, are creating new social bonds.
值得注意的是，好多小的搜索引擎需要你提交一些个人信息优化搜索结果。
Keep in mind that many smaller engines require you to submit some personal information so they can optimize search results.
列表中第二件值得注意的事就是开发人员文档的需要。
The second big thing that leaps out from the list is the need for developer documentation.
我需要一个可以记录值得注意的事情的介质。同时，它也将成为我日常思考，做出决定和采取行动的指南。
This would be the only place where I document everything noteworthy and it would serve as the guide for my everyday thinking, decisions, actions to be the best I can be.
上面的代码有两点值得我们注意：首先，匿名内部回调类的实例化需要大量的样板代码。
Two things are worth mentioning when considering this code: First, the instantiation of an anonymous inner callback class requires a great amount of boilerplate code.
通过这些规则，该软件可以方便地识别在IT或业务监视中值得注意的状况，从而将在其他情况下需要通过很多手动工作或进行编程来完成的任务简化为创建相当简单的规则语句。
The rules make it easy to identify situations that matter in it or business monitoring, reducing what would otherwise require much manual effort or programming to create fairly simple rule statements.
在交互式环境中有一件事情值得注意，当写完每个语句组，需要eval它。
One thing to watch out for in the interactive environment is that you need to eval each statement suite as soon as you write it.
还需要注意Suggestedtags；这些都是值得观察的对象，因为它们捕捉了您在概要信息中提到的技能和兴趣。
Note also the Suggested tags; these are good ones to watch because they capture the skills and interests you indicated in your profile.
关于向后兼容性值得注意的一点是，PHP引擎现在保留类名closure并用于存储闭包，因此使用该名称的所有类都需要重命名。
One thing to note in terms of backward-compatibility is that the class name closure is now reserved by the PHP engine for storing closures, so any classes that use that name will need to be renamed.
值得注意的是现在Wikipedia(当下许多终身学习者的重要资源地)也需要筹集资金。
Also, note that Wikipedia - a key resource for pretty much every lifelong learner these days - is currently in the midst of a big fundraising drive.
图书馆，建筑里最值得注意的空间，在英国，人们需要传统图书馆作为一个放松和社交的地方。
The Library, the building's most notable space, takes influence from the traditional libraries in England and serves as a place of relaxation and socializing.
尿管其异常机制尚不清楚，但这是非常值得注意的新现象，需要进行系统研究，以便不断完善地震预报科学探索的思路。
We need to make a systematic research on the mechanism, so as to bring about steady improvement in the train of thought on the study of earthquake prediction science.
值得注意的是，你不需要超时空传送仪就可以运用盟军的超时空科技。
Note that you do not need the Chronosphere to use the Allied Chrono Powers.
试验将对食管活检组织的DNA进行评价。但值得注意的是组织样本少，需要通过目前的内窥镜检查监视方法比照收集。
The test would evaluate DNA from esophageal - tissue biopsies, but significantly fewer tissue samples would need to be collected as compared to current endoscopic-surveillance methods.
它取得成绩是应该肯定的，但其中的问题也是值得注意的。尤其在文化多元化的今天，它的文化精神是尤其需要反思的。
Its achievements should be confirmed, its problems should be paid attention to and its cultural connotation should be reflected, especially in the culture variety today.
值得注意的是如果网格空间减少一半(意味着网格函数增加)，计算机运行的时间则需要翻几番。
It should be noted that typically the computer time required increases several-fold when the grid spacing is halved.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
值得注意的是，联合利润最大化并不必然需要企业间的共谋或协议。
Note should be made that joint profit maximization does not necessarily entail collusion or an agreement among firms.
最后，根据工程实际应用提出几个需要注意的问题值得借鉴与参考。
Finally, some problems needing attention are proposed according to actual engineering application, so as to provide certain reference value for engineering practice.
双止回阀总成应该安装在每个值得注意的位置，用于防止污水出现不需要的回流而流进饮用水供应系统中。
A Double Check Valve Assembly shall be installed at each noted location to prevent the unwanted reversal of polluted water into the potable water supply.
值得注意的是，在人细胞的研究实验中，需要给予T3的超生理剂量（10nmol/L）才能获得这种效应，而生理剂量不能诱导出反应。
Notably, in the study in human cells, a supraphysiological dose of T3 (10 nmol/l) was required to obtain the effect, while physiological doses did not induce a response.
值得注意的是，在人细胞的研究实验中，需要给予T3的超生理剂量（10nmol/L）才能获得这种效应，而生理剂量不能诱导出反应。
Notably, in the study in human cells, a supraphysiological dose of T3 (10 nmol/l) was required to obtain the effect, while physiological doses did not induce a response.
应用推荐